В 1969 году Николай поступил на арабское отделение спецфака Института Восточных Языков при МГУ им. М. В. Ломоносова, где он приобрел навыки устной арабской речи и перевода.
С октября 1968 по март 1969 Николай проходил языковую практику в Объединенной Арабской Республике, где стажировался в Каирском университете.
В 1977 году Николай познакомился с Ириной Полянской. Это было знакомство "вслепую", организованное родственниками с обеих сторон. Они встретились в кинотеатре, и больше не расставались.
1 сентября 1978 года Николай вступил в брак с Ириной Полянской. Дочь - Варвара Полянская.
В 1981 году Николай был назначен начальником отдела социалистических стран Управления Международных Спортивных Связей Госкомспорта СССР.
С этого момента Николай Николаевич начал многолетнюю успешную карьеру в области управления и развития, и, позднее, информирования о достижениях российского спорта.